1 00:00:01,090 --> 00:00:03,593 ORIGINAL NETFLIX-SERIE 2 00:00:04,752 --> 00:00:09,752 Sub By ToBeDupBeDo 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,931 Der er ingen levende væsner hvem kan fortsætte med at leve fornuftigt 4 00:00:17,017 --> 00:00:20,306 i forhold af absolut virkelighed. 5 00:00:20,395 --> 00:00:24,639 Selv lærker og katydider menes at drømme af nogle mennesker 6 00:00:26,068 --> 00:00:28,685 Hill House, sindssyg, 7 00:00:28,779 --> 00:00:32,272 står alene på bakken holder mørket inde. 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,610 Det har eksisteret i 100 år før min familie flyttede, 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,615 og kan klare 100 mere. 10 00:00:39,915 --> 00:00:44,751 Inde i den står væggene høje, murstenene er ordnet pænt, 11 00:00:45,379 --> 00:00:46,870 og gulvet er solidt. 12 00:00:47,798 --> 00:00:52,463 Tavsheden fortsatte med at herske blandt skovene og klipperne ved Hill House 13 00:00:52,970 --> 00:00:56,509 Og hvad end der går der, går alene 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 HILLE HUS 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 PÅ DEN TID 16 00:01:27,713 --> 00:01:29,545 Det er okay, Theo. Gå tilbage til at sove. 17 00:01:30,340 --> 00:01:31,797 Skal jeg vække mor og far? 18 00:01:32,384 --> 00:01:33,545 Jeg kan klare det. 19 00:01:44,229 --> 00:01:45,436 Er du okay, Nellie? 20 00:01:47,232 --> 00:01:48,232 Er du bange? 21 00:01:49,985 --> 00:01:50,985 Det er lige meget. 22 00:01:51,653 --> 00:01:53,394 Nogle gange er jeg også bange. 23 00:01:56,283 --> 00:01:57,490 Hvorfor er du vågen, Luke? 24 00:01:58,035 --> 00:01:59,526 Fordi Nellie vågnede. 25 00:02:02,914 --> 00:02:05,657 - Hvad er det? - Kvinde med skæv hals. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,867 Åh, ham igen? 27 00:02:10,005 --> 00:02:11,962 Hvor er han? 28 00:02:12,382 --> 00:02:13,543 Åh dreng. 29 00:02:14,509 --> 00:02:16,000 Vi må hellere tage et kig. 30 00:02:18,347 --> 00:02:20,555 - Her, hva'? - Mmm-hmm. 31 00:02:20,641 --> 00:02:22,507 Din bror må have skræmt ham. 32 00:02:22,601 --> 00:02:23,933 Sådan en god søster. 33 00:02:24,019 --> 00:02:25,635 Hvad hvis han gemmer sig? 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,262 Han er gået. 35 00:02:27,939 --> 00:02:30,431 Jeg tror, I kan gå i seng igen nu. 36 00:02:37,199 --> 00:02:38,199 Her er han. 37 00:02:40,580 --> 00:02:43,823 Du husker, hvad vi diskuteret før? 38 00:02:43,830 --> 00:02:44,911 Om vores drømme? 39 00:02:45,457 --> 00:02:46,789 De kan flyde over. 40 00:02:47,542 --> 00:02:48,578 Korrekt. 41 00:02:48,835 --> 00:02:52,920 Ja, som en kop vand som nogle gange kan spilde. 42 00:02:53,590 --> 00:02:56,003 Men børns drømme er specielle. 43 00:02:56,093 --> 00:02:57,800 - De er ligesom... - Havet. 44 00:02:57,886 --> 00:02:59,252 - Havet. - Det er rigtigt. 45 00:03:00,931 --> 00:03:02,638 Og drøm stort 46 00:03:03,642 --> 00:03:05,429 nogle gange kan det flyde over. 47 00:03:08,522 --> 00:03:10,013 Gå i seng igen, Stevie. 48 00:03:14,653 --> 00:03:17,487 Jeg ved, at kvinder med skæv hals er skræmmende. 49 00:03:18,824 --> 00:03:21,658 Men han bare... Han var bare et lille udbrud. 50 00:03:22,327 --> 00:03:25,070 Indtil hvornår skal vi blive her, far? 51 00:03:26,331 --> 00:03:27,412 Om det... 52 00:03:27,708 --> 00:03:30,701 Din mor og jeg, det skal vi færdiggør dette hus, 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,994 og så nogen skal købe det. 54 00:03:33,463 --> 00:03:34,749 Så kan vi gå? 55 00:03:35,215 --> 00:03:38,629 Ja, så kan vi gå ligesom det forrige hus. 56 00:03:39,928 --> 00:03:42,636 Nu går I to i seng igen. 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,260 Jeg elsker dig, skat. 58 00:03:47,769 --> 00:03:49,055 Smuk drøm. 59 00:04:04,119 --> 00:04:05,826 Dans i det røde rum. 60 00:04:07,497 --> 00:04:09,238 Dans i det røde rum. 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,368 Dans i det røde rum. 62 00:04:15,422 --> 00:04:16,958 Dans i det røde rum. 63 00:04:18,467 --> 00:04:19,833 Du drømmer, Shirl. 64 00:04:20,093 --> 00:04:21,800 Pandaer drømmer ikke. 65 00:04:22,554 --> 00:04:23,670 Pandaer, hva'? 66 00:04:23,972 --> 00:04:26,134 Pandaer spiser ikke makaroni. 67 00:04:26,767 --> 00:04:28,850 Noteret. 68 00:05:27,828 --> 00:05:29,069 Hmmm. 69 00:05:35,210 --> 00:05:36,496 Er alle vågne? 70 00:05:39,089 --> 00:05:41,251 Nellie havde et mareridt. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,584 Og Shirley var begejstret igen. 72 00:05:45,387 --> 00:05:46,719 Noget interessant? 73 00:05:48,765 --> 00:05:50,927 Pandaer kan ikke lide makaroni, Liv. 74 00:05:51,184 --> 00:05:52,265 Hmmm. 75 00:05:53,478 --> 00:05:58,894 Du ved også mig det er svært at sove i dette hus. 76 00:05:58,984 --> 00:06:00,020 Hmmm. 77 00:06:01,152 --> 00:06:02,518 For stille. 78 00:06:04,030 --> 00:06:07,148 Jeg tror, ​​jeg savner byens lyde. 79 00:06:08,159 --> 00:06:10,401 - Du plejede at klage hele tiden. - Jeg ved det. 80 00:06:10,495 --> 00:06:12,513 - Om støjen fra State Street. - Jeg ved det. 81 00:06:13,748 --> 00:06:15,364 Jeg ved ikke hvornår det skete 82 00:06:16,418 --> 00:06:19,377 men et sted derinde, søvn bliver en nødvendighed. 83 00:06:20,797 --> 00:06:24,256 Du vil have, at jeg går ud og begynder skrigende, "Sox regel" kl. 03.00? 84 00:06:24,342 --> 00:06:25,708 hjalp det dig? 85 00:06:26,386 --> 00:06:28,173 Bare rolig. 86 00:06:29,389 --> 00:06:31,255 Du kan ikke engang høre græshopperne. 87 00:06:32,017 --> 00:06:33,474 Har du set det? 88 00:06:33,560 --> 00:06:35,597 - Ja, jeg har set det. - Ja. 89 00:06:35,687 --> 00:06:37,804 Tykke vægge, tykke vinduer. 90 00:06:38,565 --> 00:06:39,851 Stadig... 91 00:06:41,192 --> 00:06:43,058 Så stille som... 92 00:06:46,364 --> 00:06:47,445 Hvad? 93 00:06:47,532 --> 00:06:49,364 - Sagde du det? - Igen? 94 00:06:50,327 --> 00:06:52,068 Du er nødt til at lave sjov med mig, hus. 95 00:06:52,162 --> 00:06:53,994 Vi skiftede røret på en gynge, ikke? 96 00:06:54,080 --> 00:06:55,946 Åh, det er så lamt, Liv. 97 00:06:56,041 --> 00:06:58,533 Sox regel. Dette er meget langsomt. 98 00:06:58,627 --> 00:07:00,118 Synes du det er sjovt? 99 00:07:00,211 --> 00:07:01,211 Du.... 100 00:07:01,296 --> 00:07:04,209 Nyt PEX rør. Som gammelt stål, der stønner. 101 00:07:04,716 --> 00:07:05,923 Du retter kobberet ud. 102 00:07:06,009 --> 00:07:07,671 Ja, ingen kobber i folden. 103 00:07:07,761 --> 00:07:09,673 PEX er fantastisk. han måtte falde til ro. 104 00:07:10,972 --> 00:07:14,807 Nå, du har løst et problem og du finder fem problemer mere. 105 00:07:14,893 --> 00:07:17,010 Dette hus er en entreprenørdrøm. 106 00:07:17,103 --> 00:07:18,719 Ja, det er derfor, de bliver ved med at stoppe. 107 00:07:29,032 --> 00:07:30,739 Nellie er klar til at gå. 108 00:07:32,243 --> 00:07:33,654 Han er ikke alene. 109 00:07:38,416 --> 00:07:41,500 - Hvis det her vender, som jeg tror, det vil... - Mmm-hmm. 110 00:07:42,504 --> 00:07:43,836 ... vi bygger dit hus. 111 00:07:44,923 --> 00:07:46,255 Hjemme for evigt. 112 00:07:55,308 --> 00:07:57,308 - Pandaer kan ikke lide makaroni. - Mmm-hmm. 113 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 Luke? 114 00:10:09,150 --> 00:10:12,234 Carl kører ned ad gaden Landdistrikt 86 under en storm. 115 00:10:12,320 --> 00:10:14,107 Kan du huske den storm? 116 00:10:14,197 --> 00:10:15,904 Åh, selvfølgelig ikke, du er i LA. 117 00:10:15,990 --> 00:10:17,322 Og det er slemt. 118 00:10:17,408 --> 00:10:20,742 Det er ligesom katte og hunde. Værste jeg har set i 10 år. 119 00:10:21,788 --> 00:10:25,202 Han var meget begejstret i øjeblikket mistede herredømmet over sin bil. 120 00:10:25,792 --> 00:10:28,660 Bragede ind i autoværnet og faldt i en kløft. 121 00:10:29,170 --> 00:10:31,787 Bilen væltede, 122 00:10:31,881 --> 00:10:33,731 og kan ikke se det fra vejen, især på grund af regnen. 123 00:10:33,758 --> 00:10:35,340 Du kan ikke engang se lysene. 124 00:10:36,845 --> 00:10:40,714 Jeg har brug for en time indså, at han var for sent. 125 00:10:42,100 --> 00:10:45,844 Og tre timer mere til nogen til at begynde at lede efter det. 126 00:10:46,479 --> 00:10:49,643 Jeg bliver ved med at tro, at han holdt op, 127 00:10:49,732 --> 00:10:51,314 venter på vejret. 128 00:10:52,902 --> 00:10:54,109 Han... 129 00:10:58,533 --> 00:11:00,525 Han dinglede hele den tid. 130 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 Timer og timer. 131 00:11:04,038 --> 00:11:06,496 På hovedet, bundet i sin sikkerhedssele. 132 00:11:07,876 --> 00:11:10,414 De sagde, at han kunne rørte ved hornet, men... 133 00:11:10,920 --> 00:11:14,209 han kunne ikke undertrykke det tog for lang tid, fordi hans arm var brækket. 134 00:11:17,886 --> 00:11:19,297 Og sådan døde han. 135 00:11:21,097 --> 00:11:24,716 På hovedet, trykker du på hornet det er så længe han kan. 136 00:11:29,230 --> 00:11:31,187 Så hvornår starter det? 137 00:11:34,235 --> 00:11:36,818 Natten efter han døde. 138 00:11:36,905 --> 00:11:39,443 Det starter med en dråbe vand. 139 00:11:40,241 --> 00:11:44,406 Jeg faldt i søvn i vores seng og... Jeg vågnede, fordi jeg følte... 140 00:11:45,580 --> 00:11:47,537 regn, tror jeg. 141 00:11:48,541 --> 00:11:52,251 Som regndråber, der falder på mit ansigt. 142 00:11:53,922 --> 00:11:56,414 jeg vågner, der er intet der, 143 00:11:57,175 --> 00:12:00,589 men mit ansigt og pude føltes lidt vådt. 144 00:12:02,013 --> 00:12:03,595 Men det bliver værre. 145 00:12:04,766 --> 00:12:06,758 Jeg begyndte at høre lyden af ​​et horn. 146 00:12:07,268 --> 00:12:08,725 Kort lyd. 147 00:12:09,437 --> 00:12:12,020 Jeg synes, det er langt væk men tæt nok på 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,347 vække mig, så endelig... 149 00:12:13,441 --> 00:12:16,730 Nu, det er lige efter hans begravelse. 150 00:12:17,278 --> 00:12:19,611 Det er nat efter begravelsen. 151 00:12:22,450 --> 00:12:25,284 Jeg mærkede vand på mine kinder... 152 00:12:26,287 --> 00:12:27,903 og jeg hørte et bilhorn... 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,457 så mig kigger op i loftet... 154 00:12:39,842 --> 00:12:41,174 Og han var der... 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,262 hænger der... 156 00:12:46,474 --> 00:12:47,806 på hovedet. 157 00:12:50,311 --> 00:12:52,394 Jeg kan... Jeg kan se vandet... 158 00:12:53,147 --> 00:12:57,642 drypper fra hendes hår, og hans ansigt... 159 00:12:58,987 --> 00:13:02,697 mørk lilla, ligesom frisk blod... 160 00:13:03,324 --> 00:13:06,067 samlet på hans kinder. 161 00:13:09,372 --> 00:13:13,091 Det er sjovt, du vil skrige efter at have set sådan noget, 162 00:13:13,126 --> 00:13:14,162 men tilsyneladende ikke. 163 00:13:15,670 --> 00:13:16,956 Du stirrer bare. 164 00:13:18,339 --> 00:13:20,831 Du stirrede bare på ham som et fjols. 165 00:13:22,760 --> 00:13:25,548 Det er som om din hjerne lige snublede. 166 00:13:29,976 --> 00:13:34,266 Så det drypper fra ham, vand og lidt blod også 167 00:13:35,648 --> 00:13:37,856 og han så bare på mig. 168 00:13:39,527 --> 00:13:41,484 Og så åbnede hans mund sig, 169 00:13:42,113 --> 00:13:43,979 men det var ikke et skrig. 170 00:13:45,366 --> 00:13:47,028 Det er lyden af et bilhorn... 171 00:13:47,994 --> 00:13:52,204 der kom meget højt ud af hans mund. 172 00:13:52,874 --> 00:13:55,366 Så hårdt jeg faldt ud af sengen. 173 00:13:55,460 --> 00:13:57,292 Og så skreg jeg. 174 00:13:57,378 --> 00:14:00,742 Jeg skreg, fordi jeg faldt på gulvet, og det forskrækkede mig, 175 00:14:00,798 --> 00:14:03,290 og det føles som om jeg er ny bare huske det, "Åh, rigtigt. 176 00:14:03,384 --> 00:14:04,875 Jeg kan skrige." 177 00:14:04,969 --> 00:14:07,882 "Jeg skulle nok skrige." Og jeg råbte, okay. 178 00:14:08,014 --> 00:14:10,552 Og jeg løb, og jeg snublede i gangen, og 179 00:14:10,641 --> 00:14:12,598 Jeg så tilbage, og han var der ikke, 180 00:14:12,685 --> 00:14:14,722 så lå jeg der mens du græder. 181 00:14:31,913 --> 00:14:34,496 Og det var sidste gang Jeg sov i det værelse. 182 00:14:41,964 --> 00:14:44,422 Den historie meget interessant, fru Walker. 183 00:14:45,426 --> 00:14:46,426 Irene. 184 00:14:46,500 --> 00:14:48,500 AUBURN, CALIFORNIEN 185 00:14:48,596 --> 00:14:49,596 Irene... 186 00:14:49,597 --> 00:14:51,240 NU 187 00:14:51,265 --> 00:14:55,555 Det er det, jeg vil gøre. Jeg vil tage et kig på dit hus. 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,511 Jeg vil forberede noget udstyr. 189 00:14:58,106 --> 00:15:00,393 Jeg vil også gerne sove i det rum i aften. 190 00:15:02,777 --> 00:15:03,777 Puha... 191 00:15:04,362 --> 00:15:05,443 Det er okay. 192 00:15:05,780 --> 00:15:08,238 Jeg kan ikke love, at jeg skriver det ned din historie i min bog. 193 00:15:08,324 --> 00:15:09,804 - Selvfølgelig. - Men det er muligt. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,825 Tak allerede talt til mig. 195 00:15:43,210 --> 00:15:45,210 HAUNTING OF HILL HOUSE AF STEVEN CRAIN 196 00:15:45,236 --> 00:15:48,253 Undskyld, jeg skulle have givet du ved, at jeg er din fan. 197 00:15:49,490 --> 00:15:51,322 Det er min favorit, den første. 198 00:15:52,201 --> 00:15:56,741 "Tavsheden fortsatte med at herske mellem skoven og klipperne ved Hill House, 199 00:15:56,873 --> 00:15:59,866 "og hvad der end går der, gå alene." 200 00:16:01,210 --> 00:16:03,452 Jeg kan ikke forestille mig hvordan det er at bo der. 201 00:16:04,172 --> 00:16:06,459 Det mest hjemsøgte hus berømt i Amerika. 202 00:16:08,050 --> 00:16:09,211 Helt ærligt, 203 00:16:09,594 --> 00:16:11,586 det var ikke kendt, da vi flyttede ind. 204 00:16:12,847 --> 00:16:15,214 Og desuden fik du mig til at tabe. 205 00:16:15,558 --> 00:16:16,594 Hvad mener du? 206 00:16:16,726 --> 00:16:18,388 Jeg mener, hvis du virkelig ser på din mand 207 00:16:18,478 --> 00:16:20,265 hænger på hovedet i din seng, 208 00:16:20,396 --> 00:16:22,528 Du har set mere, end jeg nogensinde har set. 209 00:16:22,565 --> 00:16:23,931 Jeg har aldrig set et spøgelse. 210 00:16:25,902 --> 00:16:28,360 - Men dine bøger? - Ah, ikke i Arlington. 211 00:16:29,071 --> 00:16:30,733 Danvers, Alcatraz, 212 00:16:31,407 --> 00:16:33,444 på Queen Mary eller i Williamsburg. 213 00:16:34,118 --> 00:16:35,325 Og ikke i Hill House. 214 00:16:39,373 --> 00:16:41,239 Som du skriver, går jeg bare ud fra... 215 00:16:41,334 --> 00:16:43,917 Andres historier. Folk som dig, Irene. 216 00:16:44,462 --> 00:16:46,499 Jeg giver dem gode råd, det er alt. 217 00:16:46,589 --> 00:16:47,589 OK... 218 00:16:48,132 --> 00:16:50,465 Jeg håber, at i aften bliver anderledes for dig. 219 00:16:50,593 --> 00:16:52,209 - Hvordan kunne det være? - Måske min Carl 220 00:16:52,303 --> 00:16:54,590 endelig kan give dig en historie til dig. 221 00:16:55,640 --> 00:16:58,098 Du er en hans yndlingsforfatter, så måske... 222 00:16:58,809 --> 00:17:01,472 det er grunden til alt dette. 223 00:17:03,314 --> 00:17:06,022 Du ved, jeg... Jeg kan fortælle dig én ting om Hill House 224 00:17:06,108 --> 00:17:07,440 som ikke står i bogen. 225 00:17:07,527 --> 00:17:08,768 Åh ja tak. 226 00:17:08,903 --> 00:17:11,423 År med forsøg forstå hvad der foregår i det hus... 227 00:17:11,447 --> 00:17:13,513 Ved du hvad Jeg fandt det aldrig? 228 00:17:14,033 --> 00:17:15,069 En grund. 229 00:17:16,577 --> 00:17:17,784 Så giv ikke dine forhåbninger op. 230 00:17:21,123 --> 00:17:23,184 Hvordan har du det? din bror og søster... 231 00:17:23,292 --> 00:17:25,249 Jeg spekulerer på, siden den bog? 232 00:17:25,336 --> 00:17:27,123 Hvordan har de det i dag? 233 00:17:27,505 --> 00:17:29,997 Du ved, jeg håber, hvem forfatteren er? 234 00:17:30,341 --> 00:17:31,341 Din far. 235 00:17:37,473 --> 00:17:40,591 - Kun i aften. - Savner du ikke din søster? 236 00:17:40,685 --> 00:17:42,517 Jeg vil hellere sove her... 237 00:17:43,479 --> 00:17:45,311 hvis han kommer tilbage. 238 00:17:48,818 --> 00:17:49,818 Okay. 239 00:17:50,361 --> 00:17:51,568 Bare i aften. 240 00:17:51,654 --> 00:17:53,691 - Jeg følger ham et øjeblik. - OK. 241 00:17:54,824 --> 00:17:55,824 Godnat. 242 00:17:59,161 --> 00:18:00,743 Hej, kan du skaffe mig et tæppe? 243 00:18:00,830 --> 00:18:02,287 - Ja. - Tak. 244 00:19:50,606 --> 00:19:52,939 Tilgiv mig. Øh... 245 00:19:53,818 --> 00:19:54,818 Så... 246 00:19:55,653 --> 00:19:58,020 Hvad sagde du, du Foretrækker du ikke at se? 247 00:19:58,114 --> 00:19:59,776 Nej. Øh... 248 00:20:00,157 --> 00:20:02,069 Vi vil gerne. Ikke det. 249 00:20:02,159 --> 00:20:04,721 Det er en del af behovet din mor, så det er blevet håndteret. 250 00:20:04,745 --> 00:20:05,745 Og det vil vi gerne. 251 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Øh... 252 00:20:07,665 --> 00:20:08,781 Det handler om Max. 253 00:20:09,500 --> 00:20:12,664 - Jeg tror, ​​han bare er en lille... - Lidt nervøs for det? 254 00:20:13,129 --> 00:20:15,462 - Jeg siger det bestemt. - Mmm. 255 00:20:17,902 --> 00:20:19,902 METHUEN, MASSACHUSETTS 256 00:20:19,927 --> 00:20:21,008 Undskyld, undskyld mig. 257 00:20:23,013 --> 00:20:24,379 Hej, Max. Jeg er Shirley. 258 00:20:27,893 --> 00:20:28,893 Harris begravelsesforretning. 259 00:20:28,978 --> 00:20:30,810 Jeg ved godt det er lidt mærkeligt for dig 260 00:20:30,938 --> 00:20:33,180 men jeg lover at alt er normalt. 261 00:20:33,524 --> 00:20:35,686 Mor og fars grunde er her er... 262 00:20:35,818 --> 00:20:38,481 fordi det er vigtigt at sige farvel med bedstemor. 263 00:20:39,655 --> 00:20:41,942 Besøg er bare en måde at gøre det, at... 264 00:20:42,491 --> 00:20:45,161 At mødes en sidste gang og fortæl ham, at du elsker ham. 265 00:20:45,161 --> 00:20:46,977 Det behøver jeg ikke sige farvel. 266 00:20:49,498 --> 00:20:51,464 Mange mennesker følte i begyndelsen sådan, 267 00:20:51,500 --> 00:20:54,033 men så har de det meget bedre, når de gør det. 268 00:20:54,128 --> 00:20:55,335 Det sagde mor. 269 00:20:56,505 --> 00:20:57,837 Men han tog fejl. 270 00:20:59,091 --> 00:21:01,648 Bedstemor bliver ved med at sidde på min seng om natten 271 00:21:01,677 --> 00:21:03,009 og rørte ved mit hår. 272 00:21:03,846 --> 00:21:05,337 Han kiggede bare på mig. 273 00:21:07,308 --> 00:21:08,674 Og hans øjne gjorde helt sikkert ondt. 274 00:21:10,102 --> 00:21:11,138 Hvorfor? 275 00:21:12,104 --> 00:21:13,845 For han blinkede ikke. 276 00:21:25,910 --> 00:21:28,778 Det er Nell. Øh, du skal ringe til mig 277 00:21:29,330 --> 00:21:31,868 Dette er svært at forstå, alt er så kompliceret, 278 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 og det er svært at forklare, men... 279 00:21:35,753 --> 00:21:36,914 Jeg er bekymret for Luke. 280 00:21:37,421 --> 00:21:38,662 Har du talt med ham? 281 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Ring til mig. 282 00:21:47,014 --> 00:21:48,014 Det kommer. 283 00:21:49,266 --> 00:21:50,266 Ekstraordinær. 284 00:21:56,774 --> 00:21:58,251 Hej, det er Nell. Læg venligst en besked... 285 00:21:58,275 --> 00:22:01,018 Hej, jeg tror du gjorde det. Beskeden blev virkelig sendt. 286 00:22:01,111 --> 00:22:04,875 Vi burde lægge det på hjemmesiden. Jeg gætter på det ville også fungere godt på tryk. 287 00:22:04,907 --> 00:22:06,739 Det er hvis folk stadig læser aviser. 288 00:22:17,294 --> 00:22:18,830 Åh Herre. 289 00:22:19,255 --> 00:22:22,464 Denne skorsten er som en katastrofe. 290 00:22:23,092 --> 00:22:25,153 Dette burde være den nemme del. 291 00:22:25,177 --> 00:22:27,840 Der er ikke noget nemt ved dette hus. 292 00:22:28,264 --> 00:22:29,675 Er far okay? 293 00:22:29,765 --> 00:22:33,328 Prøver bare at reparere skorstenen. Det kunne jeg vist ikke lide. 294 00:22:33,769 --> 00:22:36,227 Åh... Mr. Dudley fundet noget til dig. 295 00:22:36,313 --> 00:22:37,313 Øh... 296 00:22:38,107 --> 00:22:41,441 Jeg ved ikke, hvad det her er Det vil virke, unge dame. 297 00:22:43,445 --> 00:22:44,936 Og jeg har brug for dette returneret. 298 00:23:05,593 --> 00:23:06,593 Jeg kan. 299 00:23:07,177 --> 00:23:08,177 Åbn den! 300 00:23:09,138 --> 00:23:11,425 Mr. Dudley sagde dette hovednøgle, 301 00:23:11,515 --> 00:23:13,777 Så nøglen kan åbne døren hvor som helst i huset. 302 00:23:13,809 --> 00:23:14,970 Han er en særling. 303 00:23:15,477 --> 00:23:16,968 Det gjorde den kvinde også. 304 00:23:17,062 --> 00:23:19,332 Far sagde, de var Jeg har taget mig af dette hus 305 00:23:19,356 --> 00:23:20,456 i mange år, 306 00:23:20,482 --> 00:23:22,895 så hvis nogen er det ved hvor nøglen er... 307 00:23:22,985 --> 00:23:24,647 Hvad tror du er der? 308 00:23:25,696 --> 00:23:27,688 Hvad hvis det var en bomuldsmaskine? 309 00:23:28,282 --> 00:23:29,318 Det ville være noget. 310 00:23:29,450 --> 00:23:30,611 Eller en pony? 311 00:23:30,701 --> 00:23:31,862 Ikke en pony. 312 00:23:31,994 --> 00:23:33,075 Det her virker ikke. 313 00:23:33,162 --> 00:23:34,778 Det kunne være en pony. 314 00:23:34,872 --> 00:23:36,204 Noget bevæger sig. 315 00:23:36,665 --> 00:23:38,748 Jeg så en skygge under døren. 316 00:23:38,834 --> 00:23:42,123 Denne dør har været låst i lang tid år og år og år, så... 317 00:23:42,212 --> 00:23:45,171 ...hvis der er heste Den pony derovre må være død. 318 00:23:50,346 --> 00:23:51,837 Denne virkede heller ikke. 319 00:23:52,139 --> 00:23:53,630 Hvor er den forbandede nøgle? 320 00:23:53,724 --> 00:23:55,636 - Sig ikke det ord. - Det sagde du. 321 00:23:55,726 --> 00:23:57,308 Nøglen virker ikke. 322 00:23:57,519 --> 00:23:59,727 Kan du ikke bare bruge en stor hammer? 323 00:23:59,855 --> 00:24:01,215 Vi tager nøglen. 324 00:24:02,191 --> 00:24:03,682 Jeg vil også gerne se indholdet. 325 00:24:04,068 --> 00:24:06,105 Kom nu, spørg far, om der er andre nøgler. 326 00:24:06,195 --> 00:24:08,437 Far! Vi har brug for en anden nøgle! 327 00:24:08,530 --> 00:24:11,147 Dette er en nødsituation! 328 00:24:15,579 --> 00:24:17,182 Jeg ved, at det ikke er vigtigt 329 00:24:17,206 --> 00:24:19,619 men alt var en nødsituation med Nell. 330 00:24:19,708 --> 00:24:21,700 Jeg ved det, men det er han lyder uhøfligt 331 00:24:21,835 --> 00:24:23,042 Shirl... 332 00:24:23,128 --> 00:24:25,745 Hårdere end normalt. Han siger, det handler om Luke. 333 00:24:25,881 --> 00:24:27,793 - Nå, så ring til Luke. -Det er rigtigt. 334 00:24:27,883 --> 00:24:28,999 Gå ind i stemmeboksen. 335 00:24:29,093 --> 00:24:30,834 Det betyder, at han sælger hans mobiltelefon med kontanter 336 00:24:30,928 --> 00:24:33,448 eller han er stadig i genoptræning, altså betyder, at vi ikke blander os. 337 00:24:33,472 --> 00:24:36,465 Se, jeg kan ikke klare det det er nu. Jeg arbejder 338 00:24:37,226 --> 00:24:38,226 Ja? 339 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 Arbejder du? 340 00:24:39,728 --> 00:24:42,266 Det er rigtigt, Shirl. Er der andet, du vil tilføje? 341 00:24:42,356 --> 00:24:43,756 Okay, jeg klarer det, okay? 342 00:24:43,983 --> 00:24:46,596 Det er derfor alle gav mig deres problemer, gjorde de ikke, Steve? 343 00:24:46,652 --> 00:24:48,518 Fordi jeg er den ældste. Dette er mit job 344 00:24:48,612 --> 00:24:51,150 - Åh, vent, det er dig. -Okay. 345 00:24:51,240 --> 00:24:52,902 jeg klarer... 346 00:24:54,076 --> 00:24:56,068 - Åh min... - Te? 347 00:24:57,246 --> 00:24:58,246 Selvfølgelig. 348 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 Tak. 349 00:25:00,749 --> 00:25:03,241 Så hvad er det for noget, du ved... 350 00:25:03,919 --> 00:25:06,081 optager overnaturlige væsner? 351 00:25:06,630 --> 00:25:08,667 Tro ikke et ord af det. 352 00:25:09,466 --> 00:25:11,423 Hvilken side sover du på? 353 00:25:14,096 --> 00:25:16,884 Jeg taler om selve ordet. "Usynlighed." 354 00:25:17,307 --> 00:25:19,390 Der er naturlige symptomer det forstår vi altså 355 00:25:19,476 --> 00:25:21,763 der er naturlige symptomer som vi ikke forstår. 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,272 Primitive mennesker plejede at dø bange under formørkelsen. 357 00:25:25,357 --> 00:25:26,814 De ved ikke, hvad det er. 358 00:25:27,276 --> 00:25:28,767 Guds vrede øjne. 359 00:25:29,319 --> 00:25:30,435 Ond ånd. 360 00:25:31,613 --> 00:25:33,605 Der er intet overnaturligt ved det. 361 00:25:34,450 --> 00:25:36,066 Når vi først forstår det, 362 00:25:36,618 --> 00:25:38,450 ok, det er kun naturligt. 363 00:25:38,954 --> 00:25:40,661 Jeg foretrækker "præternatural". 364 00:25:41,623 --> 00:25:44,957 Naturlige symptomer, der vi forstår det ikke endnu. 365 00:25:47,629 --> 00:25:48,961 Så enheden optog det? 366 00:25:51,967 --> 00:25:52,967 Huh. 367 00:25:53,635 --> 00:25:57,003 Øh nej. Ingen besked. Ville bare se om han var der. 368 00:25:57,514 --> 00:25:59,346 Øh, hvad var dit navn lige nu? 369 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 Tak, Paige. 370 00:26:19,036 --> 00:26:21,779 Hej, det er Nell. Efterlad venligst en besked efter bippet 371 00:26:24,166 --> 00:26:26,408 Det her er Steve. Beklager, at jeg ikke besvarede dit opkald. 372 00:26:26,502 --> 00:26:27,913 Øh, jeg talte med Shirley. 373 00:26:28,003 --> 00:26:30,503 Jeg ved, du er bekymret for Luke, men jeg ringede til genoptræningscentret. 374 00:26:30,506 --> 00:26:31,667 og han har det fint. 375 00:26:31,799 --> 00:26:33,982 Han forstår det virkelig hans 90 dages chip i dag, 376 00:26:34,009 --> 00:26:35,170 Det tror du på. 377 00:26:37,179 --> 00:26:40,172 Øh, jeg er der i morgen hvis du skal stadig tale. 378 00:26:42,017 --> 00:26:43,428 Håber du har det godt, Nellie. 379 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Det mener jeg. 380 00:27:05,874 --> 00:27:06,874 Her er han. 381 00:27:15,936 --> 00:27:18,936 BOSTON, MASSACHUSETTS 382 00:27:59,261 --> 00:28:00,261 Hej. 383 00:28:03,599 --> 00:28:04,599 Theodora. 384 00:28:30,626 --> 00:28:31,662 Åh Herre. 385 00:28:33,629 --> 00:28:36,622 Hvor er du fra? 386 00:28:46,767 --> 00:28:47,974 Så hvad er din historie? 387 00:28:48,810 --> 00:28:50,551 Hvad mener du? 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,145 Jeg mener, hvem er du? 389 00:28:53,482 --> 00:28:54,482 Hvad er dit erhverv? 390 00:28:54,900 --> 00:28:55,981 Hvor er du fra? 391 00:28:56,068 --> 00:28:58,606 Du... bor i et begravelseshus. 392 00:29:02,366 --> 00:29:03,857 Jeg er her på efterskole. 393 00:29:04,159 --> 00:29:05,650 Øh, sociologi. 394 00:29:06,662 --> 00:29:08,494 Jeg mener, programmet er brutalt, men... 395 00:29:08,914 --> 00:29:11,131 Jeg elsker Boston, mand. Det er en fantastisk by. 396 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Hvad er det for noget? 397 00:29:16,672 --> 00:29:18,208 Jeg er en slags bakterie-fobisk. 398 00:29:20,676 --> 00:29:22,008 Intet problem. Jeg er ikke fornærmet. 399 00:29:27,933 --> 00:29:29,094 Det var fantastisk. 400 00:29:29,518 --> 00:29:30,929 Ja, du har ret. 401 00:29:32,229 --> 00:29:33,515 Jeg skal arbejde i morgen. 402 00:29:34,564 --> 00:29:35,645 Åh. 403 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 Meget tidlig morgen. 404 00:29:38,819 --> 00:29:39,819 Åh. 405 00:29:44,533 --> 00:29:45,533 Okay. 406 00:29:54,418 --> 00:29:55,704 Er det på grund af det jeg sagde? 407 00:29:56,378 --> 00:29:58,836 Nej, det gør vi det burde være her, ikke? 408 00:30:00,924 --> 00:30:01,924 I så fald, okay. 409 00:30:14,229 --> 00:30:15,229 O. 410 00:30:41,590 --> 00:30:45,083 Jeg ved, du plejer at gøre mere Jeg kan godt lide selskab med stive mennesker, men... 411 00:30:45,177 --> 00:30:47,760 - Vær ikke for hård ved dig selv. - Jeg har øl. 412 00:30:47,929 --> 00:30:48,929 Nye venner? 413 00:30:52,976 --> 00:30:54,638 - Vender han tilbage? - Nej. 414 00:30:54,770 --> 00:30:57,683 Jeg mener, han er ret sød, men har mange problemer. 415 00:30:58,857 --> 00:31:00,293 Jeg tror bare ikke du kan vide så meget 416 00:31:00,317 --> 00:31:01,716 efter så kort et møde. 417 00:31:01,777 --> 00:31:03,877 Hvem sagde kort? Jeg er en giver. 418 00:31:03,945 --> 00:31:05,106 Du er som en mand. 419 00:31:05,447 --> 00:31:08,139 Du er værre end en mand. Du er som en brodermand. 420 00:31:08,283 --> 00:31:11,572 Da jeg sagde, du kunne blive inde Her havde jeg ikke forventet en fisseparade. 421 00:31:13,455 --> 00:31:14,662 Nell ringede til mig tidligere. 422 00:31:15,791 --> 00:31:16,791 Ah. 423 00:31:17,959 --> 00:31:19,166 Han lød dårligt. 424 00:31:19,294 --> 00:31:21,556 - Ja, for det er ikke rart at være Nell. - Kontaktede han dig? 425 00:31:21,713 --> 00:31:25,081 Nej, selvfølgelig ikke. Os har stadig ikke talt siden LA. 426 00:31:25,175 --> 00:31:26,461 - Theo. - Lad være. 427 00:31:26,551 --> 00:31:28,167 Jeg venter bare undskyldning. 428 00:31:28,303 --> 00:31:31,592 Jeg sætter grænser, som du måske vil se. 429 00:31:35,602 --> 00:31:36,683 Hvad er der galt med ham? 430 00:31:39,356 --> 00:31:40,356 Jeg ved det ikke. 431 00:31:41,691 --> 00:31:43,148 Det vil du aldrig. 432 00:31:44,945 --> 00:31:47,483 Enbenet galning og det andre på bananskræller. 433 00:31:48,031 --> 00:31:49,031 Hele hans liv. 434 00:31:50,283 --> 00:31:51,649 Begrænsning. 435 00:31:52,160 --> 00:31:53,617 Han sagde, det handlede om Luke. 436 00:31:55,288 --> 00:31:58,201 Jeg ved det ikke, noget om det... skræmmer mig. 437 00:31:58,667 --> 00:32:01,159 Luke dukker op, når han har brug for penge. 438 00:32:02,796 --> 00:32:04,003 Jeg bliver ved med at tænke... 439 00:32:05,382 --> 00:32:06,714 hvad hvis han ikke gør det? 440 00:32:09,219 --> 00:32:12,053 Eller hvis han gjorde det, ville det var sidste gang jeg så ham. 441 00:32:12,139 --> 00:32:13,139 Begrænsning. 442 00:32:15,016 --> 00:32:17,008 Måske en stenmur når det kommer til Luke. 443 00:32:23,567 --> 00:32:27,567 JACKSONVILLE, FLORIDA 444 00:33:31,092 --> 00:33:32,092 Åh! 445 00:33:35,013 --> 00:33:36,049 Øh... 446 00:33:40,268 --> 00:33:41,268 Nell? 447 00:33:41,770 --> 00:33:42,770 Far. 448 00:33:43,146 --> 00:33:45,729 Skat, er du okay? Hvad er klokken? 449 00:33:47,442 --> 00:33:49,274 Husker du den skæve hals kvinde? 450 00:34:03,416 --> 00:34:04,416 Ja. 451 00:34:07,754 --> 00:34:08,915 Han er tilbage 452 00:34:12,634 --> 00:34:13,634 OK. 453 00:34:16,638 --> 00:34:17,638 Okay. 454 00:34:18,640 --> 00:34:20,427 Nell? Hvor er du? 455 00:34:21,309 --> 00:34:22,309 Hjemme. 456 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 I sengen. 457 00:34:24,521 --> 00:34:26,558 Jeg vil have, at du tager til Steve og Leighs hus. 458 00:34:26,648 --> 00:34:29,516 Jeg... Jeg... I kører til Orlando... 459 00:34:30,151 --> 00:34:31,517 og flyve til LA. 460 00:34:31,611 --> 00:34:34,153 Du... Steve er den nærmeste. Du går til hans sted 461 00:34:36,533 --> 00:34:39,150 Ok, nu må jeg se... Vi ses i morgen. 462 00:34:40,954 --> 00:34:41,954 God. 463 00:34:44,165 --> 00:34:45,281 Jeg elsker dig far. 464 00:34:45,834 --> 00:34:46,834 Er du... 465 00:34:47,502 --> 00:34:48,502 OK? 466 00:34:49,129 --> 00:34:50,129 Jeg har det fint. 467 00:34:50,338 --> 00:34:52,546 Undskyld, at jeg vækkede dig. 468 00:34:54,175 --> 00:34:55,416 Godnat, far. 469 00:35:27,292 --> 00:35:29,249 Jeg... Jeg ved det ikke. Han... Han vil ikke... 470 00:35:29,377 --> 00:35:30,377 Ja, jeg går. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,212 jeg går. 472 00:35:36,926 --> 00:35:37,926 Rejs dig op. 473 00:35:38,345 --> 00:35:39,881 - Stevie, vågn op. - Far? 474 00:35:40,013 --> 00:35:41,879 - Hvad... hvad er der galt? - Rejs dig op. 475 00:35:41,973 --> 00:35:44,160 - Vi skal væk herfra nu. - Hvorfor? 476 00:35:44,184 --> 00:35:46,392 - Hvad er det? - Stille og roligt. 477 00:35:46,728 --> 00:35:48,219 - Mine sko. - Shh. 478 00:36:05,372 --> 00:36:06,372 Shh. 479 00:37:02,137 --> 00:37:03,469 Vi løber. 480 00:37:03,555 --> 00:37:06,172 - Far, hvad skete der? - Hold kæft. 481 00:37:34,002 --> 00:37:35,163 Jeg vil bære dig. 482 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Far, jeg... 483 00:37:37,005 --> 00:37:39,543 Hold øjnene lukkede, lad være lige meget hvad du hører. 484 00:37:39,674 --> 00:37:40,755 Åbn den ikke. 485 00:37:41,676 --> 00:37:42,712 Løfte? 486 00:37:42,844 --> 00:37:44,801 - Jeg... jeg... - Lover du det? 487 00:37:46,723 --> 00:37:47,723 Jeg lover. 488 00:37:53,938 --> 00:37:56,146 Hold øjnene lukkede, hvad der end sker. 489 00:37:56,900 --> 00:37:58,186 Du er stadig lukket. 490 00:38:02,405 --> 00:38:05,739 God. God. 491 00:38:06,910 --> 00:38:07,910 God. 492 00:38:11,122 --> 00:38:12,363 Luk dine øjne. 493 00:38:26,179 --> 00:38:27,179 Tilbage i bilen! 494 00:38:27,263 --> 00:38:28,970 Jeg så Abigail i vinduet! 495 00:38:30,308 --> 00:38:31,890 Han er ved vinduet! 496 00:38:38,900 --> 00:38:42,189 Hvad er det? Hvad er det? Hvor er mor? 497 00:38:42,278 --> 00:38:43,985 Jeg... Jeg tror, ​​jeg så det ovenfor! 498 00:38:44,447 --> 00:38:46,234 Det er ikke mor. 499 00:39:01,172 --> 00:39:02,288 Hvad med mor? 500 00:39:03,591 --> 00:39:05,273 Far! Vi kan ikke forlade mor! 501 00:39:07,095 --> 00:39:08,095 Far! 502 00:39:08,179 --> 00:39:10,421 Far! Far! 503 00:39:10,765 --> 00:39:13,724 Far, jeg sagde til dig, der er ingen grunden til, at du og jeg skal tale. 504 00:39:13,810 --> 00:39:15,860 Du kan ikke bare ringe til mig og fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 505 00:39:15,937 --> 00:39:18,179 Du er den nærmeste, og din søster har brug for dig. 506 00:39:18,273 --> 00:39:21,357 Du går hjem og bor hos ham. Hold hele tiden øje med ham 507 00:39:21,442 --> 00:39:23,775 - Lad ham ikke ude af dit syn. - Far, jeg ved ikke engang... 508 00:39:23,862 --> 00:39:25,603 Jeg vil møde dig der. Jeg vil møde dig der. 509 00:39:27,282 --> 00:39:30,366 Bliv hjemme nu. 510 00:41:28,778 --> 00:41:30,565 Nellie i det røde rum. 511 00:43:32,568 --> 00:43:35,276 Der er normalt et stopskilt der, ikke? 512 00:43:35,363 --> 00:43:36,524 Jeg ved det ikke. 513 00:43:37,573 --> 00:43:38,573 Jeg synes, ja. 514 00:43:39,992 --> 00:43:42,700 Der er en pæl der, ser du? Men der var ingen tegn. 515 00:43:43,329 --> 00:43:45,195 Børn tager dem til kollegiet. 516 00:43:46,374 --> 00:43:48,866 Dette er et ret moderat område. 517 00:43:49,710 --> 00:43:53,499 Umærket fire-vejs stop bundet til at skabe nogle næsten uheld. 518 00:43:54,715 --> 00:43:57,002 Du sover bedre med din mand er i seng, ikke? 519 00:43:57,093 --> 00:43:58,129 Selvfølgelig. 520 00:43:58,219 --> 00:44:00,131 Du har måske lige lagt mærke til det Bilhorn nu 521 00:44:00,221 --> 00:44:02,982 fordi du heller ikke sov. Ting du normalt ignorerer. 522 00:44:06,227 --> 00:44:07,227 Vand. 523 00:44:08,062 --> 00:44:10,224 Der var en stor storm på det tidspunkt den nat døde han. 524 00:44:10,731 --> 00:44:12,831 En af de største du har set i lang tid. 525 00:44:12,859 --> 00:44:14,066 Ja 526 00:44:14,235 --> 00:44:16,397 Der er en utæthed i dit tag. 527 00:44:17,572 --> 00:44:21,031 Du lagde ikke mærke til vandet beskadigede alle paneler. 528 00:44:21,826 --> 00:44:24,910 I går aftes regnede det bare, og... Jeg fik endda et par dråber. 529 00:44:26,747 --> 00:44:29,911 Måske du skulle tjekke det ud. Vandskader er ingen joke. 530 00:44:31,294 --> 00:44:33,581 Det sker altid, Irene. 531 00:44:37,758 --> 00:44:40,626 Så dingler manden hvad jeg ser på mit loft? 532 00:44:43,097 --> 00:44:44,097 Tanker... 533 00:44:45,600 --> 00:44:47,307 Det er en meget stærk ting, frue. 534 00:44:47,435 --> 00:44:48,971 Især et sørgende sind. 535 00:44:49,312 --> 00:44:50,598 Jeg ved, hvad jeg skal se. 536 00:44:51,606 --> 00:44:53,893 Vand og bilhorn... 537 00:44:54,442 --> 00:44:57,651 Du vil forestille dig hvordan han dør så meget som du ikke vil have ham til. 538 00:44:58,613 --> 00:45:01,401 - Jeg så det. - Når du skubber til den ting... 539 00:45:02,283 --> 00:45:04,400 det kommer ud om natten. Du kan ikke lade være. 540 00:45:04,911 --> 00:45:08,245 Når du siger, at du aldrig har set et spøgelse, det er ikke helt rigtigt. 541 00:45:08,331 --> 00:45:09,913 Jeg har set mange spøgelser. 542 00:45:10,625 --> 00:45:12,412 Ikke hvad du tror. 543 00:45:13,461 --> 00:45:15,077 Spøgelser kan være mange ting. 544 00:45:16,255 --> 00:45:19,339 Minder, drømme, hemmeligheder. 545 00:45:19,842 --> 00:45:21,674 Sorg, vrede, skyld. 546 00:45:23,179 --> 00:45:25,011 Men efter min erfaring, 547 00:45:25,139 --> 00:45:27,802 ofte er de det vil bare have os til at se. 548 00:45:29,810 --> 00:45:34,475 Hvorfor skulle jeg gerne se min Carl sådan? 549 00:45:36,150 --> 00:45:38,984 Fordi det er bedre end så ham aldrig igen. 550 00:45:43,991 --> 00:45:45,903 Ofte er spøgelset et ønske. 551 00:45:49,624 --> 00:45:51,624 HAUNTING OF HILL HOUSE AF STEVEN CRAIN 552 00:45:55,949 --> 00:45:58,449 IRENE, TAK FOR DIN STØTTE DE, DER GÅR PÅ, GÅR ALENE 553 00:45:59,674 --> 00:46:01,131 Tak fordi du gjorde det. 554 00:46:01,676 --> 00:46:02,917 Carl ville elske det. 555 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Med fornøjelse. 556 00:46:12,687 --> 00:46:13,848 For fanden, Steve? 557 00:46:16,399 --> 00:46:18,732 - Du kan ikke lide det. - Nej, jeg kan ikke lide det. 558 00:46:19,110 --> 00:46:20,110 Hvad sker der? 559 00:46:20,194 --> 00:46:22,404 Min søster har lige voldtaget mig dette er, hvad der skete med hans familie. 560 00:46:22,405 --> 00:46:23,405 Vent et øjeblik. 561 00:46:23,489 --> 00:46:25,175 Hør, jeg forstår det går ikke godt 562 00:46:25,199 --> 00:46:26,199 med dit forfatterskab, 563 00:46:26,325 --> 00:46:28,575 og når du siger ønsker at lave en bog om hjemmet, 564 00:46:28,577 --> 00:46:29,897 Jeg forstår det, men det her... 565 00:46:29,954 --> 00:46:32,867 Jeg sendte dit manuskript hvis der er indsigelser. 566 00:46:32,957 --> 00:46:36,458 - Jeg... Jeg behøver ikke at gøre det. - Selvfølgelig gider vi det. Jeg gider, Steve! 567 00:46:36,460 --> 00:46:38,543 - Lad os falde lidt til ro. - Rolig, Leigh. 568 00:46:38,671 --> 00:46:40,128 Dit navn er her ikke. 569 00:46:40,214 --> 00:46:41,580 Det er ikke din familie. 570 00:46:41,716 --> 00:46:43,298 Hej, det er min familie. 571 00:46:43,384 --> 00:46:44,384 Du var der ikke. 572 00:46:45,219 --> 00:46:47,302 Nell, Luke, Theo, de er bare børn. 573 00:46:47,388 --> 00:46:48,887 Hvad de selvsikkert tror på... 574 00:46:48,973 --> 00:46:50,054 Jeg var klar over, at de stadig var børn. 575 00:46:50,057 --> 00:46:52,014 Du får mor til at lyde helt skør. 576 00:46:52,101 --> 00:46:54,461 - Åh, mor, er du ikke skør? - Og Dudley og far? 577 00:46:54,562 --> 00:46:57,145 Det er noget lort værre, værre end tabloids. 578 00:46:57,231 --> 00:46:59,223 Far har alle en chance for at sætte rekorden i orden. 579 00:46:59,734 --> 00:47:02,943 Hvad skal jeg skrive? Han sagde, at det var hjemsøgt. 580 00:47:03,070 --> 00:47:04,936 - Det var det, han sagde. - Han er nede. 581 00:47:05,114 --> 00:47:08,373 - Han har lige mistet sin kone. - Og han har ikke sagt noget siden. 582 00:47:08,576 --> 00:47:11,576 Talte han til dig, Shirl? Fortalte han dig om den aften? 583 00:47:11,620 --> 00:47:13,950 For det er hvad jeg fik bare det tabloide citat. 584 00:47:13,956 --> 00:47:15,913 Han nægtede at fortælle os andet. 585 00:47:16,042 --> 00:47:17,578 Han tror på det, Steve. 586 00:47:18,419 --> 00:47:20,911 Da han sagde det, han troede det. 587 00:47:21,047 --> 00:47:24,006 I det mindste i øjeblikket og... Og det gjorde du aldrig. 588 00:47:24,091 --> 00:47:25,127 Det gør du heller ikke. 589 00:47:25,259 --> 00:47:28,297 Og nu graver du de varer? For penge? 590 00:47:28,596 --> 00:47:30,858 Så du kan holde op med at leve af kredit til at ændre? 591 00:47:30,890 --> 00:47:33,132 - "Penge"? - Hør, jeg ved, du er ked af det, 592 00:47:33,267 --> 00:47:34,827 - men Steve har ret... - Penge? 593 00:47:34,894 --> 00:47:37,214 Du ved hvor meget de penge de tilbyder? 594 00:47:37,271 --> 00:47:40,264 Vi kan købe et hus, vi kunne flytte til LA. Vi kan... 595 00:47:40,775 --> 00:47:43,609 Jeg skal begynde at leve ægte, for min egen familie. 596 00:47:43,944 --> 00:47:45,276 Vi er din familie, Steve. 597 00:47:47,823 --> 00:47:50,531 - Hvad gjorde du ved mor... - Mor er psykisk syg. 598 00:47:50,618 --> 00:47:51,779 Det er et faktum. 599 00:47:51,994 --> 00:47:54,607 Jeg bliver forbandet, hvis det æble falder ikke langt fra... 600 00:47:57,166 --> 00:47:58,166 Jeg... Jeg er ked af det. 601 00:47:58,250 --> 00:47:59,250 Wow. 602 00:47:59,335 --> 00:48:01,292 Jeg... Undskyld, det er ikke... 603 00:48:02,129 --> 00:48:03,129 Wow. 604 00:48:05,174 --> 00:48:07,040 Ingen køber romaner, Shirl. 605 00:48:10,471 --> 00:48:12,133 Du sendte mig bogen. 606 00:48:12,932 --> 00:48:14,518 Nu ved du hvad jeg synes. 607 00:48:15,518 --> 00:48:17,760 Du udgav dette, Du ved, hvor meget det koster. 608 00:48:20,439 --> 00:48:22,180 Du ved, hvor meget det koster. 609 00:48:27,113 --> 00:48:28,274 Jeg vil skrive din historie. 610 00:48:29,323 --> 00:48:30,359 God historie. 611 00:48:31,158 --> 00:48:33,275 Jeg... undersøgte dit hus. 612 00:48:33,369 --> 00:48:35,702 Du ved det bruges som hospital i 60'erne? 613 00:48:36,205 --> 00:48:37,241 Det gør jeg ikke. 614 00:48:37,331 --> 00:48:40,449 Jeg vil gerne snakke mere om jeres bryllup, 615 00:48:40,543 --> 00:48:44,002 og få lidt baggrund tilbage om Carl. Hvem var han så... 616 00:48:44,547 --> 00:48:45,788 Hvem er I to? 617 00:48:45,881 --> 00:48:47,372 Det er det, der er vigtigt. 618 00:48:48,676 --> 00:48:50,338 Jeg har brug for lidt frihed. 619 00:48:50,970 --> 00:48:51,970 Det gør jeg altid. 620 00:48:52,513 --> 00:48:54,129 Men jeg lover at forblive respektfuld. 621 00:48:55,850 --> 00:48:56,850 Han er min fan. 622 00:48:57,893 --> 00:49:00,426 Jeg vil på en måde, som han virkelig kunne lide. 623 00:49:01,856 --> 00:49:03,518 Du så ikke noget. 624 00:49:06,110 --> 00:49:09,023 - De så ikke noget. - Det er ikke meningen. 625 00:49:09,113 --> 00:49:10,913 Mine børn tager ikke stilling, Ross. 626 00:49:10,948 --> 00:49:12,564 Mine øjne lukkede sig, da vi gik. 627 00:49:12,700 --> 00:49:13,986 Tal ikke, Stevie. 628 00:49:14,076 --> 00:49:15,526 Ingen andre kan bekræfter din historie, Hugh. 629 00:49:15,536 --> 00:49:16,536 Det er rigtigt. 630 00:49:17,037 --> 00:49:19,206 Dommeren hørte dig tale om at bringe fem børn i din bil 631 00:49:19,206 --> 00:49:20,306 klokken 03.00, 632 00:49:20,332 --> 00:49:22,845 de vil undre sig over, hvorfor de ikke gjorde det hørt fra børnene. 633 00:49:22,877 --> 00:49:24,209 Medierne hober sig op. 634 00:49:24,336 --> 00:49:25,536 Hvis vi ikke giver det en anden at skrive, 635 00:49:26,380 --> 00:49:28,121 det bliver fortsæt sådan her. 636 00:49:28,215 --> 00:49:30,047 Dette er en tabloid. 637 00:49:30,342 --> 00:49:33,005 - Det er bare en tabloid. - Det er Familieretshuset. 638 00:49:33,095 --> 00:49:35,382 Denne type ting hjælper ikke ved varetægtsfængsling. 639 00:49:35,514 --> 00:49:39,633 De rejste aldrig tiltale. Jeg er aldrig blevet arresteret. 640 00:49:39,727 --> 00:49:42,527 Det er selvmord. (JÆGTET HUS? Crain påstår skylden) 641 00:49:43,063 --> 00:49:45,350 - De bekræftede det. - Intet problem. 642 00:49:45,441 --> 00:49:48,149 De formidler dette fra din erklæring til politiet! 643 00:49:48,235 --> 00:49:50,835 Jeg tænkte ikke lige den aften. Det læner vi os bare op af. 644 00:49:50,905 --> 00:49:52,235 Vi kan ikke give slip på alt dette. 645 00:49:52,239 --> 00:49:53,739 Okay, det er de kan gøre mig færdig, 646 00:49:53,741 --> 00:49:55,733 men det kan de ikke angriber børn. 647 00:49:57,620 --> 00:50:00,363 Det vil være nyttigt, hvis du lad pressen komme tæt på huset. 648 00:50:00,456 --> 00:50:01,697 For helvede, de betaler dig. 649 00:50:02,166 --> 00:50:05,009 De vil betale dig til gå rundt, tage nogle billeder. 650 00:50:05,044 --> 00:50:06,751 Ingen kom i nærheden af ​​huset. 651 00:50:08,672 --> 00:50:09,833 Kun politiet. 652 00:50:10,424 --> 00:50:12,541 Det gør ingen andre. 653 00:50:13,093 --> 00:50:15,426 Så sælg den. Du har brug for penge, Hugh. 654 00:50:16,597 --> 00:50:17,597 Nej. 655 00:50:18,265 --> 00:50:21,758 Du sagde, du ville beholde huset, Er din kone lige død? 656 00:50:23,145 --> 00:50:24,932 Ved du hvordan det ser ud? 657 00:50:25,606 --> 00:50:30,192 Jeg vil have en låge og døren er altid låst, 658 00:50:30,277 --> 00:50:34,066 og jeg vil gerne vide hver den dag døren var tom. 659 00:50:35,241 --> 00:50:36,402 Der er ingen gartnere. 660 00:50:37,409 --> 00:50:38,525 Der er ingen arbejdere. 661 00:50:39,828 --> 00:50:41,285 Bortset fra Dudley. 662 00:50:42,248 --> 00:50:43,455 Dudleys er kommet for at blive. 663 00:50:44,625 --> 00:50:45,991 Det giver ikke mening. 664 00:50:46,126 --> 00:50:50,291 Dudleys blev, og rådner der. 665 00:50:55,678 --> 00:50:56,964 Undskyld du måtte høre det. 666 00:50:59,682 --> 00:51:00,763 Hvis du taber? 667 00:51:01,058 --> 00:51:02,094 Vil ikke. 668 00:51:02,184 --> 00:51:03,425 Men hvis du gør det? 669 00:51:04,311 --> 00:51:06,769 Skal vi bo hos tante Janet? 670 00:51:27,001 --> 00:51:28,001 Hej. 671 00:51:28,502 --> 00:51:29,502 Hej. 672 00:51:30,921 --> 00:51:32,002 Hvad vil du have? 673 00:51:33,007 --> 00:51:34,669 Så min lillebror... 674 00:51:35,676 --> 00:51:37,542 Der er noget med Nell. 675 00:51:37,678 --> 00:51:40,512 - Måske dukkede han op derhjemme i dag. -I mit hus? 676 00:51:43,392 --> 00:51:44,599 Dit hus, ja. 677 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Hvorfor? 678 00:51:47,396 --> 00:51:50,730 Min far sagde til ham. Jeg kan ikke mulighed for at fortælle ham, at... 679 00:51:52,651 --> 00:51:54,984 Men jeg er ked af det. Du skal bare sige til ham, at han skal komme hjem til mig. 680 00:51:55,070 --> 00:51:56,070 Det er alt? 681 00:51:58,824 --> 00:52:02,033 Måske kan jeg komme forbi, og... vi kan tale om det igen. 682 00:52:02,870 --> 00:52:05,578 Du ved, hvad jeg vil sige. Fortæl mig 683 00:52:06,248 --> 00:52:07,284 Hvad er meningen? 684 00:52:17,426 --> 00:52:18,542 Hej, unge mand. 685 00:52:23,182 --> 00:52:24,462 Hvad laver du? 686 00:52:25,601 --> 00:52:28,218 Arrangering af porcelæn og et par skeer 687 00:52:28,354 --> 00:52:30,061 gaffel, så din far kan sælge det. 688 00:52:31,065 --> 00:52:32,065 De er værdifulde. 689 00:52:32,691 --> 00:52:34,774 Din far sagde og Mr. Dudley kom hjem. 690 00:52:35,819 --> 00:52:38,061 Et hus som dette har brug for arbejdere. 691 00:52:38,572 --> 00:52:39,779 Hvorfor bliver du ikke her? 692 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 Vores hus er tæt på. 693 00:52:42,910 --> 00:52:44,947 I udkanten af dette land, gennem skoven, 694 00:52:45,079 --> 00:52:46,279 lige ved byen. 695 00:52:47,039 --> 00:52:48,575 Men der er masser af værelser. 696 00:52:50,084 --> 00:52:53,373 Arbejdere bor ikke her siden 1948. 697 00:52:53,462 --> 00:52:55,545 Altså mennesker, der bliv her før vi... 698 00:52:55,631 --> 00:52:56,631 Hill familie. 699 00:52:57,424 --> 00:52:58,790 Så de bor alene? 700 00:53:00,094 --> 00:53:01,926 Åh ja. 701 00:53:03,931 --> 00:53:06,639 Ingen ønsker at bo tæt på byen. 702 00:53:07,267 --> 00:53:09,224 Ingen ønsker at komme nærmere herfra. 703 00:53:09,770 --> 00:53:10,770 Så ja. 704 00:53:11,647 --> 00:53:12,888 De bor alene. 705 00:53:13,482 --> 00:53:14,482 Om natten. 706 00:53:15,234 --> 00:53:16,270 I mørket. 707 00:53:18,195 --> 00:53:19,795 Nå, de virker ikke bange. 708 00:53:20,280 --> 00:53:22,567 Min far fik det mange ting i stuen. 709 00:53:22,658 --> 00:53:25,401 Tarotkort og tavle Ouija og så videre. 710 00:53:25,661 --> 00:53:27,996 Så nogen fortalte mig det de er ikke bange for mørket. 711 00:53:27,996 --> 00:53:28,996 Jeg forstår. 712 00:53:30,874 --> 00:53:32,875 Og ved du hvad gør det, ikke? 713 00:53:32,876 --> 00:53:35,776 Det er et stuelegetøj. Mennesker bruge det til at skræmme dig selv. 714 00:53:35,838 --> 00:53:38,330 Dette er et problem skole pt. 715 00:53:38,674 --> 00:53:40,506 De lærer dig verden 716 00:53:40,634 --> 00:53:41,884 sekulære, kvæler dig i videnskaben. 717 00:53:41,885 --> 00:53:45,378 Og det er videnskab ikke eksakt videnskab, det ved du. 718 00:53:47,182 --> 00:53:48,773 Verden er mørk, barn unge, 719 00:53:48,809 --> 00:53:51,597 og det eneste der er lyst er Herre Jesus Kristus. 720 00:53:51,687 --> 00:53:53,895 Vi har brug for hans lys om natten. 721 00:53:54,314 --> 00:53:55,314 I mørket. 722 00:53:57,484 --> 00:53:59,191 Kender du Bibelen, unge mand? 723 00:53:59,945 --> 00:54:00,981 Han ved det. 724 00:54:05,868 --> 00:54:08,531 Hugh og jeg besluttede da Steve var lille. 725 00:54:09,413 --> 00:54:11,493 Hør, vi ved det hele sit liv vil han 726 00:54:11,540 --> 00:54:14,203 står over for alt slags ideer og overbevisninger. 727 00:54:14,710 --> 00:54:18,824 Der vil være alle slags mennesker, der fortæl ham, at de har svaret. 728 00:54:19,214 --> 00:54:22,214 Og han kunne fortælle også, hvis han bare sværger troskab. 729 00:54:22,384 --> 00:54:24,876 Og betal et nominelt gebyr. 730 00:54:25,095 --> 00:54:29,635 Er det muligt, fru Dudley, frelst uden Kristus? 731 00:54:29,725 --> 00:54:31,687 Jeg er ked af det, jeg mener ingen fornærmelse. 732 00:54:32,186 --> 00:54:33,222 Hvad er det? 733 00:54:34,563 --> 00:54:35,724 Nej, nej. 734 00:54:36,648 --> 00:54:37,648 Ja. 735 00:54:37,733 --> 00:54:39,816 Det er det, der gør os nervøse. 736 00:54:39,902 --> 00:54:41,402 Eksklusivitet. (= specialisere sig eller mere præcist adskille sig fra andre. Kan have en positiv eller negativ betydning ) 737 00:54:41,403 --> 00:54:42,814 Og... Og vished. 738 00:54:43,614 --> 00:54:45,321 Sikkerhed er en farlig ting. 739 00:54:45,866 --> 00:54:49,576 Så ja, han kender Bibelen. 740 00:54:50,412 --> 00:54:54,202 Han var også bekendt med Talmud. (Talmud = optegnelser over rabbinske diskussioner vedrørende jødisk lov, etik, skikke og historie) 741 00:54:54,208 --> 00:54:57,042 Tao Te Ching, Torah, Koranen, græsk mytologi. 742 00:54:57,127 --> 00:54:59,744 Og han læser meget Carl Sagan, Shakespeare. 743 00:55:00,839 --> 00:55:01,839 Hvorfor, kære? 744 00:55:02,424 --> 00:55:05,337 "Fordi der er flere ting i himmel og jord, Horatio..." 745 00:55:05,427 --> 00:55:07,107 "... end drømt i din filosofi." 746 00:55:08,305 --> 00:55:09,421 Meget godt, frue. 747 00:55:10,265 --> 00:55:13,258 Jeg tror, I to så ikke Luke. 748 00:55:13,644 --> 00:55:14,680 Ikke for nylig. 749 00:55:15,437 --> 00:55:17,303 Jeg troede du prøvede træhuset? 750 00:55:17,773 --> 00:55:20,106 Meget morsomt, hr. 751 00:55:26,073 --> 00:55:27,109 Om natten... 752 00:55:29,117 --> 00:55:30,278 i mørket. 753 00:55:32,496 --> 00:55:33,737 Mor leder efter dig. 754 00:55:34,748 --> 00:55:36,580 Åbn hvert skab. 755 00:55:36,667 --> 00:55:39,501 Ville ikke have gættet du er i dit træhus. 756 00:55:39,586 --> 00:55:41,498 Du ved, den far lavede til dig? 757 00:55:41,588 --> 00:55:43,250 Jeg vil ikke ind endnu. 758 00:55:43,340 --> 00:55:44,922 Jeg kan ikke lide det indeni. 759 00:55:45,008 --> 00:55:47,125 Skynd dig ikke, ven. 760 00:55:48,887 --> 00:55:50,844 - Hvad laver du? - Nyt skilt. 761 00:55:51,348 --> 00:55:53,965 Hvordan staver man "kvinder er forbudt"? 762 00:55:54,184 --> 00:55:55,184 INGEN. 763 00:55:55,519 --> 00:55:57,511 - Jeg har det. - G... 764 00:55:57,771 --> 00:56:00,104 Jeg fortalte dig sidst gange, det er en dårlig idé. 765 00:56:00,691 --> 00:56:04,025 - Hvad skete der med de andre tegn? - Theo flåede det af. 766 00:56:04,611 --> 00:56:06,853 Jeg vil vædde. jeg. 767 00:56:08,949 --> 00:56:10,190 Er det din familie? 768 00:56:10,617 --> 00:56:12,324 - Ja. - R. 769 00:56:17,374 --> 00:56:18,374 Hvem er det her? 770 00:56:18,625 --> 00:56:21,208 En kvinde jeg så tæt på skoven. 771 00:56:22,170 --> 00:56:23,170 Hvad er det næste? 772 00:56:23,714 --> 00:56:24,714 L. 773 00:56:39,313 --> 00:56:41,726 Du ved, det var jeg har også imaginære venner. 774 00:56:41,857 --> 00:56:43,689 De forsvinder, når du bliver ældre. 775 00:56:44,401 --> 00:56:45,401 S. 776 00:56:45,569 --> 00:56:47,731 Han er ikke imaginær. 777 00:56:49,406 --> 00:56:51,568 Nå, "kvinder er forbudt." 778 00:56:52,242 --> 00:56:55,406 Theo kan ikke rive denne op. Ikke tilladt. 779 00:56:55,495 --> 00:56:56,576 Jeg vil sige. 780 00:56:57,539 --> 00:56:59,656 Vil du lege med mig? 781 00:57:00,417 --> 00:57:02,124 - Vil du have mig? - Ja. 782 00:57:02,252 --> 00:57:04,084 Du kan spille når som helst. 783 00:57:04,338 --> 00:57:06,421 Vi kan tegne sammen. 784 00:57:06,506 --> 00:57:07,667 Der er ingen piger. 785 00:57:08,091 --> 00:57:09,878 Bare Stevie og Luke. 786 00:57:10,344 --> 00:57:11,344 Seje børn. 787 00:57:16,767 --> 00:57:19,329 Hvor har du det fra ideer til disse billeder? 788 00:57:38,497 --> 00:57:40,705 Okay, alle sammen se godt efter? 789 00:57:40,791 --> 00:57:42,327 Kan vi gå nu? 790 00:57:49,508 --> 00:57:52,000 - Hej. - Ser du et spøgelse? 791 00:57:53,220 --> 00:57:57,681 Vi fik titlen. "Walkers utætte tag." 792 00:57:57,808 --> 00:57:59,265 Noget nyttigt? 793 00:58:00,143 --> 00:58:02,305 Det plejede at være et hospital, der er ting der. 794 00:58:02,396 --> 00:58:05,730 Måske finder vi nogle et hospital forvandlet til en bolig, 795 00:58:05,857 --> 00:58:07,677 to af dem og jeg har måske noget. 796 00:58:07,693 --> 00:58:09,150 Du lyder ikke begejstret. 797 00:58:10,320 --> 00:58:13,438 Jeg giver gode billeder om spøgelset fra en bilulykke. 798 00:58:14,408 --> 00:58:15,522 Måske kan vi tage dertil. 799 00:58:15,575 --> 00:58:17,988 Find nogle bilulykke, 800 00:58:18,078 --> 00:58:20,821 spøgelse på skibbrud, hjemsøgt motorvej... 801 00:58:20,914 --> 00:58:22,246 Mere eller mindre sådan. 802 00:58:22,332 --> 00:58:23,823 Håndsøgte motorveje er ikke dårlige. 803 00:58:23,917 --> 00:58:26,079 Men ved du hvad kan jeg faktisk sælge det? 804 00:58:26,169 --> 00:58:27,330 Luk nu. 805 00:58:27,421 --> 00:58:29,458 Folk vil gerne vide det hvor er du nu. 806 00:58:29,548 --> 00:58:30,548 Nej, Richard. 807 00:58:30,632 --> 00:58:32,339 Jeg har ikke noget salg nåede engang toppen afHill House. 808 00:58:32,426 --> 00:58:34,008 Der er så stor interesse. 809 00:58:34,094 --> 00:58:37,633 Jeg mener, din far, dine brødre, hvordan huset ser ud nu 810 00:58:37,723 --> 00:58:38,884 De væddemål ligner lort. 811 00:58:38,974 --> 00:58:40,260 Det vil sælge. 812 00:58:42,978 --> 00:58:44,219 Ikke interesseret. 813 00:58:45,063 --> 00:58:46,929 Tænk lige over det, okay? 814 00:58:47,816 --> 00:58:48,977 Ja. 815 00:58:56,000 --> 00:59:00,000 LOS ANGELES, CALIFORNIEN 816 00:59:16,845 --> 00:59:19,337 For fanden. 817 00:59:27,814 --> 00:59:28,814 Hej, Luke. 818 00:59:30,901 --> 00:59:32,187 Hej... Hej, Steve. 819 00:59:37,282 --> 00:59:40,150 Nå, øh, det er ikke sådan som er synligt. Øh... 820 00:59:41,161 --> 00:59:43,323 jeg, øh... 821 00:59:45,499 --> 00:59:46,580 Er du kold? 822 00:59:49,169 --> 00:59:50,410 Ja. 823 00:59:53,173 --> 00:59:55,089 Hvor ved du, at jeg er her? 824 00:59:56,218 --> 00:59:57,218 Øh... 825 01:00:00,097 --> 01:00:02,760 Lige sådan har jeg... 826 01:00:03,391 --> 01:00:04,472 Lad mig se. 827 01:00:06,394 --> 01:00:08,135 Jeg har 200 dollars her. 828 01:00:09,481 --> 01:00:10,972 Giv mig den iPad til mig, 829 01:00:11,066 --> 01:00:13,374 Du kan beholde kontanter og sælge kameraet. 830 01:00:14,361 --> 01:00:16,193 Uh, jeg har brug for en iPad. 831 01:00:17,489 --> 01:00:18,489 Det bliver her. 832 01:00:44,766 --> 01:00:46,098 Jeg... Jeg er ked af det. 833 01:00:47,978 --> 01:00:48,978 Jeg ved det. 834 01:00:59,406 --> 01:01:01,648 Du ved, faktisk det er ikke hvad du tror. 835 01:01:01,741 --> 01:01:03,653 God. 836 01:01:08,081 --> 01:01:09,081 Denne. 837 01:01:41,114 --> 01:01:42,114 Tak. 838 01:01:43,867 --> 01:01:45,449 Jeg har brug for en god forskrækkelse. 839 01:01:46,995 --> 01:01:48,202 Har Leigh sendt dig hertil? 840 01:01:49,414 --> 01:01:52,624 Jeg prøvede at fortælle far, at vi... Vi har nogle problemer 841 01:01:52,626 --> 01:01:53,662 men... 842 01:01:54,878 --> 01:01:56,885 Har du fortalt det til Luke hvor bor jeg? 843 01:01:57,505 --> 01:01:58,746 Har du bragt ham hertil? 844 01:02:00,258 --> 01:02:02,796 Du står bare der og se ham røve mig? 845 01:02:05,222 --> 01:02:06,588 Åh min Gud, Nell. 846 01:02:07,349 --> 01:02:10,387 Så du slår alle, træk Luke ud, 847 01:02:10,477 --> 01:02:11,934 få far med på flyet. 848 01:02:14,606 --> 01:02:15,606 God. 849 01:02:16,483 --> 01:02:18,600 Du fik os alle til at lytte. Hvad vil du? 850 01:02:19,819 --> 01:02:21,902 Hvad er så vigtigt, Nell? 851 01:02:26,300 --> 01:02:26,700 FAR 852 01:02:26,743 --> 01:02:29,406 For fanden, jeg gav ham ikke adressen. 853 01:02:30,580 --> 01:02:32,947 Hej, jeg prøver at fortælle dig, vi... 854 01:02:33,458 --> 01:02:34,824 - Steve... - Far? 855 01:02:35,085 --> 01:02:36,145 Om Nell... 856 01:02:36,169 --> 01:02:37,501 Jeg kan ikke høre dig. 857 01:02:38,338 --> 01:02:39,938 Hører du mig? Jeg sagde, det handlede om Nell 858 01:02:39,965 --> 01:02:41,585 Jeg ved det, det gjorde jeg lige kom ind, og han, øh... 859 01:02:41,591 --> 01:02:42,591 Nell løj. 860 01:02:42,676 --> 01:02:44,508 Overraskende. 861 01:02:44,594 --> 01:02:48,008 Han er ikke i LA. Han er hjemme, Steve 862 01:02:48,890 --> 01:02:51,758 Han er hjemme. 863 01:02:52,852 --> 01:02:53,852 Han... 864 01:02:54,980 --> 01:02:56,016 Han døde. 865 01:02:56,982 --> 01:02:57,982 Han døde. 866 01:02:59,776 --> 01:03:00,776 Steve? 867 01:03:18,545 --> 01:03:19,956 Steve? 868 01:03:21,506 --> 01:03:22,506 Er du der? 869 01:03:25,635 --> 01:03:26,635 Steve? 870 01:03:27,595 --> 01:03:28,595 Steve? 871 01:03:31,850 --> 01:03:32,850 Steve? 872 01:03:34,686 --> 01:03:35,722 Steve? 873 01:03:38,148 --> 01:03:39,148 Steve? 874 01:03:42,485 --> 01:03:43,692 Steve, er du der? 875 01:03:46,216 --> 01:03:56,216 Sub By ToBeDupBeDo